به کانال تلگرام یوسی سریال بپیوندید t.me/UCseries
در "باشگاه مرگ" دیدید
من فکر نمیکردم احساسم نسبت بهت عوض بشه
وقتی داشتی منو میبوسیدی؟
ببخشید، نمیخواستم مزاحم اوقات شریفتون
با شما و دوست پسرم باشم
بکشش
تو نمیتونی از جک آتیشی
و کاپیتان سنسیبل مخفی بشی ماریا
این روانیو از من دور کنید
پسر من مرده
تو احساس منو نمیتونی درک کنی
ولی باید بکنی
منم باهات همدردم بچمو از دست دادم
اگه ناهیا زنده بود میفرستادیش پیش ما؟
قطعا بهش افتخار میکردم اگه میدیدم
جا پای شما بذاره
سلام، داداش
فکر کردی میتونی مخفی نگهشون داری
اون هیچوقت نمیتونه در امان بمونه
مارکوس، کلید همه مشکلاته
حالا چرا اومدید پیش من؟ چرا نفرتید پیش استاد لین؟
پدرم همیشه بهم میگفت رو اسبی که میدونی برنده میشه شرط ببند
اگه قرار باشه پاچه خواری کنم
بهتره که طرفم با ارزش باشه
بیاید امتحانش کنیم
خیلی خوب، یک، دو یک، دو، سه ، چهار
♪ Oh, kallow, kalay, kalora
♪ A fella he came to me
♪ With legs so orange and hairy ♪
♪ As big as a tree
♪ A big sweet Sasquatch
♪ With a yam-looking crotch
♪ He's got a stash of weed
♪ And a dream of being free
♪ His name was Shandy
♪ A Shandy, Shandy man
♪ I love him
♪ Oh, Shandy
♪ A Shandy, Shandy man
♪ Oh, kallow, kalay, kalora
♪ That Shandy
♪ Shandy man
پسر عمو واقعا .....
زیبا بود
آره
واقعا با استعدادی
خدا به من لبخند زد
چه بوی گندی میدی آقای شبنم
وقتشه روزنامه تمیز بهت بدم
برو کنار، برو کنار
ایناهاش
داشتم به این فکر میکردم پوشکت کنم
یا شایدم
یه قوطی فرو کنم اونجات
داره فرار میکنه
داره میره
تموم شد جانی
هیچی تموم نشده
هیچی
اولین قربانیو گرفتیم (منظورش اونیه که بخواد فرار کنه)
تو "جان رمبو" عزیز خودمی
بخوبی کار کرد
یه قاتل نباید عاشق بشه
نباید ازدواج کنه
شما ها باید رفیق بازیو کنار بزارید
تخطی از این قوانین
باعث سقوطمون میشه
برای رسیدن به تعهد واقعی در زندگی (بیرون محوطه اعضایی که به وگاس رفتنو باید ببینم)
باید ما این نیاز ها رو از بین ببریم
احساسات یه جور سراب شیمیاییه
که شما رو گول میزنه
پس بزاریدشون کنار
مراقبت از یه فرد دیگه
بزرگترین ضعف شما بحساب میاد
اگه به اندازه از دست دادن جونتون یکیرو دوست دارید
پس بزودی جونتونم از دست میدید
این سخنرانی
منو به فکر فرو برد
اگر برای یه چیزی نجنگی
پس قطعا برای خودت میجنگی
این حرف تو به این معنیه که
تمام حرفایی که وقتی اومدم اینجا بهم گفتی
همش چرند بود، درسته؟
میخواستی منو خر کنی؟
رعیت ها به قدرت برسن"
"و اربابانشونو به زیر بکشن
به خشم من صدا بدید تا ...
دنیا اونو بشنوه
یورگن درست میگفت
هویجی که به چوب وصله ...
وانمود کردی که به آدمای ضعیفی مثل من
قدرت میبخشی
ولی حرفای خودتم به شخمت نیست
پسری که هیچی نداشت
و میخواست با دست خالی دنیا رو تغییر بده
و بجای تلاش کردن، کسی که بهش این انگیزرو داده بودو کشت
و یه پیر مردی که از آدمای بدبخت
برای اهداف خودش سوء استفاده میکنه
جوونا همیشه به خودشون یه چیزی میگن
و زمانی که وقتش برسه یه کار دیگه انجام میدن
و کل شانسشونو از دست میدن
هنوزم با گذشت هزاران سال
دنیا هنوزم همینطوره
آدما هم هنوز همینطورین
قبولش میکنی، هدایتش میکنی
یا به خودت اجازه میدی تا باهاش خفه شی
اینجایی که من وایسادم و میبینم
اونی که داره خفه میشه تویی
من اعتراف کردم
من تمام قوانینتو زیر پا گزاشتم ولی هنوز زندم
میدونی به چی فکر میکنم؟
فکر میکنم که یه روزی میرسه که
تو اونطرف این مکالمه وایسادی
فکر میکنم گزاشتی زنده بمونم
چون من گذشته ی خود تو ام
من کسی هستم که تو خفش کردی
داری ازینجا میری؟
نه
تمام چیزایی که حاضرم بخاطرشون بمیرم اینجاست
خدای من
این بابای شبنم نیست؟
مادرشم ممکنه هنوز اونجا باشه
الان به اندازه کافی دلیل داریم که اینکارو انجام بدیم
کل خونه ی شبنمو تله گذاشتن
چستر هفت، هشت نفر داره که بهش کمک میکنن
مطمئنی چیکو. پیش اونه؟
بلوف نمیزنه، اون همه چیزو میدونست
ممکنه که این اطلاعاتو
از یکی توی مدرسه گرفته باشه
والدین شبنم
یه مشکل دیگه ای هم هست
دیابلو
اگه این حیوونا سر چیکو رو براش بفرستن
... اگه بفهمه که کار من بوده
ما یسری اسلحه واقعی میخوایم
تفنگ، مواد منفجره
فکر کنم همتون عقلاتونو از دست دادین
وایسا بینم
میدونی که من از قصد این عوضی رو وارد زندگیمون نکردم
.... ولی الان اون اینجاست و ما
ماکه نیروی ویژه نیستیم
نه، ولی بهتر ازونا آموزش دیدیم
مسئله فقط جونمون نیست
با کشتن چستر
ما جون خیلیارو نجات میدیم رفیق
ممکنه هزاران دلیل باشه که من بخاطرش کشته بشم
ولی فقط یه دلیل هست که میتونم بخاطرش آدم بکشم
اوه، صلحطلب
ایده ی خوبیه
ولی اگه تو این موضوع به من کمک نکنی
به طرف مقابل کمک کردی تا برنده بشه
این قهرمان بازیا
فقط یه ماسکه تا وحشیگریتو بپوشونه
میدونی به چی فکر میکنم؟
شاید دنبال اینی که خودتو به کشتن بدی
آره، یا شایدم وانمود کردن به قهرمان بودن
بهتر ازین باشه که اصلا نخوای قهرمان باشی
حق با گبیه
نفس کشیدن توی هوای مسموم
دیگه نمیتونم حتی راه درستو ببینم
دوستات چی میشن؟
لعنت
مارکوس، اگه دوستی اینی که تو میگی باشه ...
ویلی نیست؟
خیلی خوب، حیاط پشتی و تمامی در های ورودی تله گذاری شدن ,
تمامی پنجره ها تقویت شدن ولی اگه بتونیم یکم سی-4 ... (سی-4 : نوعی مواد منفجره)
آره آره، حتما تو فروشگاه شهروندم میفروشنش درسته؟
تو قفسه کنار بسته های پف فیل درسته؟
فقط یه نفر هست که میتونه برامون جورش کنه
- عالیه، بزنید بریم - نه گفتم میتونه جورش کنه
ولی خواستن خودش شرط اصلیه
مخصوصا بعد از کاری که تو باهاش کردی
برای وارد شدن
سخت وارد شدن
اگه جلو چسترو نگیریم
و بزاریم سر چیکو به کارتل ها برسه
کارتل ها اونو میکشن
و اون قاتل سریالی هم تورو
همگی میمیرن فهمیدیم
پس چرا کمکمون نمیکنی؟
کمک به کی؟ کسی که باعث شد از شق درد عقیم شم؟
به اون جنگلی؟ یا اون کارتل؟
ناسلامتی تعطیلات عیده
یه بلیط هواپیما برا خودم گرفتم
بهتون نیاز داریم
لطفا
این همونیه که مارکوسو ...؟
نه
نزار این دیوونه ها برن تو مخت پترا
برید برینید به تعطیلات یکی دیگه
گمشید خیلی خوب
بریم سایا، حق با تو بود
فقط بلده مثل سگ پارس کنه
فکر میکردم میخواست با یه گلوله دنیا رو تغییر بده
رفیقمون باز رفت تو فاز سخنرانی
- درسته، هممون داریم صحبت میکنیم
تو اونهمه از کارای خوبی که قرار انجام بدی بهمون گفتی
اون یه روزی که هی میگفتی الان رسیده
هیچکسی بیشتر ازین هیولا
اگه تو اونقدرایی که خودت گفتی آدم خوبی هستی
پس الانم باید کار درستو انجام بدی
و کمکمون کنی
یه یارویی رو میشناسم
گائو فهمیده
چطوری فهمید؟
نمیدونم
فکر میکنی چیکار میخواد بکنه؟
پدرم همیشه میگفت که اون دندونایی مثل کوسه داره
- .... ممکنه که - مامانی
چی شده؟
همه چی روبراهه
بیا عزیزم، بریم به کمکت احتیاج دارم
فکر میکنی که اون آمادس؟
مدتهاست که آمادست
نسل ما به این انجمن تعلق داره
تو بزرگترین فرزند منی
سرنوشت تو اینجا نوشته شده
ولی برای اون نه
...متوجهم، ولی
اگه فهمیدی پس فهمیدی
پس حرفی هم برای گفتن باقی نمیمونه
به نظر من چین میتونه برات یه جای عالی باشه
باعث افتخارمه که انتخاب شدم
این برای پدربزرگت بوده
ممنون
مثل جونم ازش مراقبت میکنم
و بهتون قول میدم که نا امیدتون نکنم
گائو تنها پسرشو در راه
معبد از دست داده
حتی یه لحظه هم نمیتونه بهش فکر نکنه
که اجازه بده ناهیا برای خودش ول بچرخه
اون تا زمانی که مجازاتت نکنه
آروم نمیگیره
بنظرت مارو به انجمن لو داده؟
نه، اگه اینکارو بکنه برای کل خانواده باعث شرمساریه
مخصوصا برای خودش
پس گائو تنها کسیه که میدونه
من و ناهیا هنوز زنده ایم
شو
من هر کاری از دستم بر بیاد برای محافظت از شماها انجام میدم
اوه، سلام
کریسمس میری خونه؟
اوه، راستی
حواسم نبود تو خونه ای نداری، خانواده ای هم نداری یه داستان غمگین هم دنبالته
راستیتش ما هم کریسمسو جشن نمیگیریم
ولی عوضش عیدای چینی رو چرا
... شبنم تو
من چی؟
تو با خونوادت صحبت کردی؟
منظورم تازگیاست
آره، آره
اونا همیشه سرشون شلوغه
هر جا شلوغ پلوغ بشه اونا میرن برای سرمایه گذاری
و یجورایی اصلا براشون مهم نیست که مثلا من توی درس "جعل اسنا" نمره 20 گرفتم
.... فقط میخواستم بدونم
تو که چیزی در مورد من بهشون نگفتی؟
ببخشید؟
بیرون
اوه، دیگه حتی تلاشم نمیکنید
رابطتونو مخفی نگه دارید
لکسی چی گفت؟
کمکمون میکنه پترا هم همینطور
من منتظر یه فرصتی بودم تا ازت معذرت خواهی کنم
و یجورایی هم ازت تشکر کنم
برای این راز بزرگی که پیش خودت نگهش داشتی
منو ببخش ... فکر میکردم که
من مطمعن نبودم بتونی از پسش بر بیای
ولی سایا میتونست؟
...اون از قبل در مورد یتیم خونه خبر داشت پس من
لعنتی
برام مهم نیست
بهت اعتماد دارم
به اندازه کافی مشکل دارم نمیخوام اینم بهش اضافه بشه
من فقط
نمیخوام امشب تنها باشم
پیش من میمونی؟
ممکنه بار آخرمون باشه
البته
الکلی ها بهش میگن "عمل جغرافیایی" (توی انجمن های ترک الکل این اصطلاحو بکار میبرن و منظورشون مسافرت برای تغییر حال و هواست)
مهم نیست چقدر ازینجا فاصله بگیری
اینو بدون مشکلاتتم دنبالت میان
مامانم همیشه صدام میزد پیتر پن (شخصیت کارتونی که هیچوقت بزرگ نمیشد)
و میگفت تو هیچوقت بزرگ نمیشی
منو فرستاد اینجا تا تغییر کنم
ولی اگه معنی بزرگ شدن اینه
دور منو خط بکشید
واقعا میخوای مارو با اینهمه مشکل تنها بزاری؟
اونم بعد لطفی که مارکوس در حقت کرد؟
خیلی خوب، باشه
دفعه اولی که اون یارو رو زد
منو نجات داد
ولی دفعه دوم
اون یارورو برای من نکشت
تاثیرات اینجاس
اینجا اونو عوض کرده
اینجا همتونو عوض کرده
ما دوست داریم ویلی
اینجا هم خونته
ولی اگه الان بری
کل زندگیتو پشیمون میشی
شاید
ولی اگه یه چیزم در مورد پیتر پن بدونم
اینه که اون نمیتونست شرور باشه
قراره که رابط لکسی رو
امشب توی یه مراسم ببینیم
هر چی پول داری با خودت بیار
ببین، به لکس بگو مواد منفجررو
پشت فروشگاه کامیک قایم کنه
فردا که فروشگاهو باز کردم برشون میدارم
اونجا کسی نمیره خودت مگه نمیای؟
میخوای من تنهایی اینکارو انجام بدم؟
به ماریا قول دادم
اون ناراحت میشه
هرکاری که خودت لازم میدونی انجام بده
تا اونو از تو خودش در بیاری رومئو
هی، گوش کن من تاحالا بخاطر کمکایی که کردی ازت تشکر نکردم
لازم نیست اینکارو بکنی
چاره ای نیست
باید اینکارارو بکنم
ولی اگه فردا کسیو به کشتن بدی
و خراب کاری کنی
منم که باید هزینه هاشو پرداخت کنم
قطعا همه ی بابانوئلا بچه باز نیستن
ولی من میگم درصدشون خیلی زیاده، نه؟
الان دارم به این فکر میکنم که کریسمس
یه شبیه تو سال که یه پیرمرد با ریشهای عجیب
اجازه داره که وارد خونمون بشه
♪ Dashing through the snow
♪ In a one-horse open sleigh ♪
♪ Over the fields we go, Laughing all the way, ha... ♪
خدای من، شوخیت گرفته؟
استاد سخنورش اونو تنها فرستاده؟ (منظورش مارکوسه)
اون سرش گرم یه کار دیگس
چرا اینجارو انتخاب کردید
من بلیطشو از قبل داشتم
- بزنید بریم تو کارش - هی صبر کنید
بلیط اضافه دارید؟
چیشد نظرتو عوض کردی؟
غیرتم اجازه نداد
تنهایی اینکارارو انجام بدی
اوق
پانک های ساحل غربی (منظورش از پانک آدم هایی که اهل موسیقی راک هستن و سبک زندگیشون فرق داره)
آمریکایی ها موسیقی پانک هارو از ما (انگلیسی ها) دزدیدن و خرابش کردن (جالبه بدونید اکثر بند های راک برتر دنیا از انگلیس برخواستن مثل پینک فلوید، لد زپلین یا کویین)
تو خیلی بالایی پانک همینجا شروع شده
The Stooges, و MC5 مثل (بند های موسیقی راک آمریکایی)
حس غرور ملی یجورایی
خودخواهی بحساب میاد
درسته، پس تو هر دو طرف چیزای خوبو بد وجود داره
دنبال کی باید بگردیم؟
وقتی ببینیدش همتون میشناسیدش
چقدر رنگو وارنگن اینا
هی، کاکتوس جک
لباس پوشیدنامون یکم تغییر کرده، نه؟ خارجی عجیب غریب
نمیتونستی تو یه پارکینگ
یا یه جای خلوت دیگه
قرارو بزاری جای این جای مسخره؟
شما دوتا باید خیلی خوب همدیگرو بشناسید
با کاکتوس جک آشنا شو
سخته بخوام توضیح بدم
ولی جک یه فروشگاه لوازم نظامی رو اداره میکنه
و از منفجر کردن چیزا خوشش میاد
ولی من با کسایی که نمیشناسم معامله نمیکنم
آدمای عجیب
خوب، جک یزره زیادی قانونمنده
باورش یکم سخته
بهتره پولاتونو بدید من خودم میرم خرید
من چیکار باید بکنم؟
یزره مشروبو مواد بخر
بله، بایدم شک داشته باشید
یا بدید پولاتونو یا برید
خیلی خوب
بعد از این که وسایلو گرفتی ببر بزارشون تو فروشگاه کامیک
محوطه پشتیه فروشگاه
بقیمون فردا اونجا همدیگرو میبینیم
ساعت 8 شب
بریم یزره نزدیک تر بشیم
نظر منو که در این باره میدونی
فکر کنم وقتشه من برگردم
یزره استراحت لازم دارم قبل از اینکه بخوایم فردا خودمونو به کشتن بدیم
دیوونه شدی؟
گروه لعنتی شروع کرده به خوندن
برام مهم نیست
ممکنه آخرین شبی باشه که زنده ای
بریم یکم خوش بگذرون ... باید خودمونو آماده کنیم
هر کاری که میتونستیم تا الان انجام دادیم
بقیش دیگه دست ما نیست
من فقط نمیخوام زیر دست و پای غریبه ها له شم
رقص اسلم اینطوریا هم که فکر میکنی نیست (رقصی که با موزیک راک انجام میشه)
شور و شوقشونو اینطوری باید تخلیه کنن
و از موسیقی شاد بشن
بنظر خشن میاد ولی اینطور نیست
یجورایی بازیه
Mm-hmm.
زود قضاوت کردنتو بزرا کنار
و باید یکم با خودت حال کنی
طرز فکرتو تغییر بده
باید از زندگی لذت برد
♪ Go!
♪ Kids in a fast lane living for today ♪
♪ No rules to abide by and no one to obey ♪
♪ Sex, drugs, and fun is their only thought and care ♪
♪ Another swig of brew another overnight affair ♪
♪ House of the filthy, house not a home ♪
♪ House of destruction where the lurkers roamed ♪
♪ House that belonged to all the homeless kids ♪
♪ House of destruction where the lurkers roamed ♪
♪ House that belonged to all the homeless kids ♪
♪ Kids of the black hole
- سلام
چیشده؟
دارم میرم
باید قبل از اینکه عقلمو از دست بدم ازینجا بزنم بیرون
یه خواهر تو لس آنجلس دارم
به این نتیجه رسیدم که وقتی رسیدم اونجا ماشینمو بفروشم
و برای شروع زندگی یه مقداری پول دستمو میگیره
خوب
کی تصمیم گرفتی اینکارو انجام بدی؟
راجعبه حرفات فکر کردم
من نمیتونم.... نمیتونم با این گروه ادامه بدم
با من بیا
- چی؟ - با من بیا
- همینطوری الکی؟ - آره همینطوری الکی
میدونم تصمیم عجولانه ی احمقانه ایه
خرج ماهیانت هست
از مه هم نفرت داری (اشاره به مِه های سان فرانسیسکو)
- آره - شروع تازه ای تو لس آنجلس خواهیم داشت
کل قضیه اینه
ببین
ما میتونم تبدیل به هر کسی که دلمون میخواد اونجا بشیم
خدای من خیلی عالی بود
کلا ذهنیتم نسبت به اینجا تغییر کرد
تو قبل از اینکه راجعبه اینجا بدونی زود قضاوت کردی
اصلا باورم نمیشه، خوردم زمین و یه یارو
منو بلند کرد و دستمو انداخت دور گردنش
و شروع کردیم با هم رقصیدن
همونطور که گفتم، آدمای خوبین
خوش شانس بودیم که متال هدی اونتو نبود (طرفدار موسیقی سبک متال)
اونا اینجارو به جای دیگه اشتباه میگرفتن
برای خودنمایی، مشت پرت میکردنو دعوا شروع میکردن
درست مثل کله کچلا (کله کچل ها یه جنبشی بود که تو لندن شروع شد و موهاشونو میتراشیدن و سبک زندگی متفاوتی داشتن)
شروع به دعوا با موهاک ها میکنن (اسم یه قبیله با سبک زندگی خاص)
خوشحال شدم اومدی
خوشحال شدم تونستی تجربش کنی
واقعا بهم خوش گذشت
یدونه ازونا هم به من بده
میدونی، تو هیچوقت راجعبه خودت بهم چیزی نگفتی
که توی رابطمون اختلاف ایجاد میکنه
با توجه به این که تو همه چیزو راجعبه من میدونی
بابا بیخیال، خانم سیاه پوش عجیب غریب
.... یزره
یزره اطلاعات در مورد خودت بهم بده
هرچیزی
چشمام به سختی باز میشن
ما چقدر دیشب مشروب خوردیم؟
سرم به قدری سنگینه که انگار دیشب یه هیولا سرمو گاییده
هر حرکتی دردناکه
موهاش بوی برف میدن
ولی موهای ماریا نیست
نه ماریا نیست
نه
چیکار کردی؟
با یه قاتل ژاپنی به دوست دخترم خیانت کردم؟
یه جای کار میلنگه
فروشگاه کامیک
باید دو ساعت قبل اونجارو باز میکردیم
اگه من بازش نکنم "بلین" اینکارو میکنه
و اگه اون باز کنه ، مواد منفجررو پیدا میکنه
گندش بزنن چیه؟
کدوم گوری داری میری؟
دیرم شده، باید فروشگاهو باز کنم
چی؟
فروشگاه پر مواد منفجرس
خیلی مستم
هنوز مستم
چیکار کردی با خودت؟
سرم درد میکنه
دوست دارم بپرم زیر اتوبوس
ماریا داره تو اتاقش دادو بیداد میکنه
آدم عوضی
همونی شدی که همیشه ازش نفرت داری
.... سایا
هیچوقت چنین تجربه ای نداشتم
چشمامش منو آتیش میزنه
بنظر میاد خیلی آدم فهمیده ایه
طوری که میتونه هر چیزی رو حل کنه
اوه گندش بزنن
میتونست باهام صحبت کنه
میتونه خیلی بهتر ازینا باشه
اون میتونه منو از نو بسازه
کمک کن آزاد شم
قسمت های مهم دیشب هی میاد تو ذهنم
بنظز تازه داره اثر میکنه
نه
خدای من، بگو که بهش نگفتم
خیلی خریـــــــی
تو یه آدم بی ارزش، ضعیف، و بی ارزش تر از یه تیکه گهی
چقدر خر بنظر اومدم؟
نگران این نباش چی بنظر اومدی
نگران این باش که منظورت از حرفی که بهش زدی چی بوده
ماریا یه بار بهم گفت
تفاوت بین دوستای قدیمی و جدید اینه که
دوستای جدید هنوز تورو نا امیدت نکردن
اون بهم گفت که همه تا الان نا امیدش کردن
به جز من
و من به تمام چیزی که فکر میکنم اینه که
بهش بگم بهم زمان بده
- چه مرگت شده رفیق؟ - خیلی وقته اینجا الاف توییم
- خیلی خوب، شرمنده - چرا انقدر داغون بنظر میرسی؟
- میدونم، میدونم - باز کن بیایم تو
کسدست نمیتونه درو وا کنه
خیلی خوب
آروم باشید
- گاییدمت - رفت بزار بیایم تو رفیق
دیرمون شده عوضی
تو بهم یه کتاب اسپایدر من بدهکاری
تو قول دادی
فروشگاه کامیک، بفرمایید، مارکوس هستم
اوه....سلام بلیبن
خفه شو مایک
اره، نه همه چیز مرتبه
فقط رفته بودم حموم
خوبه
آره اون برچسبارو درجه بندی کردم
برام مهم نیست اگه تو خوماری
تو بهم قول دادی اگه برات یه ساندویچ بیارم
تو برام مبارزه اسپایدر منو رو کاغذ میکشی
گمشو مایک
بیخیال
میتونی فقط بکشیش؟
خدای من جون هرکی دوست داری بیخیال شو مایک
ولی اون نمیشه
تو قوانین شبانرو نقض کردی.
ببخشید.... فقط من
نمیخواد برای توجیه بیشتر ازین دروغ بگی
وقتی پدرت مرد، من قول دادم که ازت محافظت کنم
درست مثل دختر خودم
توی این مدتی که اینجا بودی
به یکی از ترسناکترین جنگجو ها بدل شدی
و همچنین دانشجوی ممتاز
ممنون استاد لین
و آموزشای من یه بهایی داره
شمشیر تو باید توی خدمت من باشه
تاروزی که برگردی به توکیو
میتونم در مورد تعهداتت بهت اعتماد کنم؟
بله، البته
امشب میری به این آدرس
و با دلو جون ازش محافظت میکنی
- .... امشب من باید برم - این درخواست نبود
بله قربان
شما کجا میرید؟
انجمن با من کار داره
کل روزو کنارم نشسته و داره مخمو میخوره
ساعت ها میگذرن
هس ساعتا دارن دیرتر میگذرن
خماریم داره بد تر میشه، بدنم درد میکنه
هی سرو صدا میکنن و برای چیزای بی ارزش پول میدن
خیلی واضحه
همه میگن بیشتر از 6 دلار نمی ارزه
بیش از حد غرق این چرتو پرتا شدن
هی با من بحث میکنن که بهترین نقاش این کتابا کیه
من چیز زیادی در مورد کتاب "دوم پاترول" نمیدونم
پاول اسمیت چقدر از جان برن بهتره
اوه، اون بوریتو لعنتی
باد معدم خیلی داره اذیتم میکنه
راهی نیست تا این گوزو مخفیش کنم :)
تو بهم قول دادی که میکشیش
این میتونه مثل یه فیل در حال مرگ ساکتش کنه
صورت مایک
ولی نمیتونم صاف تو دهنش بگوزم
هی مایک ها؟
بگیر که اومد
گوزی در کار نبود
... چه مر
مثل یه ماشین بستنی سازی خراب
تو چه مرگت شده؟
اسهال بودم
.... اوه
مارکوس الان رید تو شلوار خودش
- اه، حال بهم زن - فروشگاهو بگردون مایک
حواست باشه کسی چیزی بلند نکنه
وگرنه چیکار میکنی؟، رو اونا هم میرینی؟
این سرنوشت منه
چیزیه که گیرت اومده
حتی تو کفشامم رفته
جواب کاریه که کردی
خیانت به دوست دخترت
کارما
خیلی هم زیاد
مارکوس؟
بد موقع مزاحمت شدیم رفیق؟
- فروشگاه تعطیله - نه
بیا تخمامو بخور
برو کیرم دهنت، کوتوله
خیلی خوب کسخلخان، لباساتو بپوش
سایا کجاست؟
خوب، ما فکر میکردیم تو خبر داری
بعد مراسم دیشب غیبتون زد
♪ One step beyond
بنظر متعجب میای
یا شایدم نا امید شدی
تو میدونستی اونا میان
ولی انتظار داشتی الان با یه صحنه دیگه روبرو بشی
برندی، چی بهم گفتی امروز
صبح وقتی اومده بودی پیشم
این که لین مارو فرستاد تا بکشیمت
که باعث شد درست سر وقت ما به همدیگه نزدیک بشیم
همه چی تمومه
اعتبار تو
از دست رفته اینا حد اقل میدونن کی تیمشونو عوض کنن
تو برادر بزرگتر منی
بعضی چیزام باعث میشد تو بهم احترام بزاری
ولی فرستادن دانش آموزا؟
منو نا امید کردی
بنظر من بهترین کلوچه ها رو "فلیکی فلیکز" میزنه
اونا شیرینی
ویفر و برشتوکم تولید میکنن
تو خیلی سلیقت بده
کیبلر صادراتی هم هست (کیبلر دومین کمپانی بزرگ تولید شیرینی و چیپس و ... در آمریکاس)
- کیبلر؟ - کیبلر
همون آشغالی که اون کوتوله سفید پوست درست میکنه؟ (اشاره به لوگوی شرکت)
حتما همینطوریه که تو میگی
سلام سلام آقا
آقا من کیفمو جا گذاشتم
یه چند دلاری داری بهمون قرض بدی؟
بفرمایید رفیق
بنزین واقعا گرون شده (ایران ارزونه)
بفرما
نزدیک ترین تلفنی که دیدیم زنگ میزنیمو گزارش میدیم
باشه؟
باشه
لطفا خونوادمو قاطی این قضیه نکن
- خیلی خوب - باشه؟
- باشه - ... فقط
هی، هی
....فقط ....فقط
همه ی آدمای بزرگم ممکنه دچال اسهال بشن
مثل، چنگیز خان، یا جان اف کندی
گری کولمن
زمان و اسهال
هیچوقت شکست نمیخورن
فکر میکنی بدون اون میتونیم اینکارو انجام بدیم؟
- من شک دارم - خدارو شکر
فکر کردم قرار نیست بیای
آماده اید اینکارو انجام بدیم
احتمالا گائو بتونه بهشون کمک کنه
ببخشید
همونکاری که بهمون گفتیو انجام دادم
اون رفته ممکنه چیزی دیده باشه
اون همش دنبال شما بود
بیاید اینجا کمکم کنید
بلند کنید
حرومزاده
فکر میکنی رو اسب درست شرط بستیم؟
نه (به روسی)
سایا؟
هی
برای شام دیر کردی
اصلا خوب نیست
بشین
سه تا پسرام تا بزرگ بشن
مثل سگو گربه سر میز به هم میپریدن
همسرم نمیتونست کنترلشون کنه
اونا فقط دعوا میکردنو غذاشونو نمیخوردن
... هیچوقت یادم نمیره
بعد از یه روز خسته کننده طولانی
هنوزم که هنوزه نمیتونم باهاش کنار بیام
و حالا
تنها چیزی که نمیتونم تحملش کنم
از بین رفتن ارزش خاطراتمن
داره باهات بازی میشه
مادام گائو قابل اعتماد نیست
... کشتن همسرت
... و دخترت
باعث نمیشه چیکو زنده بشه
ولی دلیل هم نمیشه ما نخوایم انتقام بگیریم، درسته؟
نه
ما میخوایم مطمئن بشیم که
اونایی که مارو سر به سر گزاشتن
زجر بکشن
همونطور که خودمون کشیدیم
من در مورد ماریا بهت چیزی نگفتم
چون فکر میکردم شاید از غمت کمتر بشه
خودم قصد داشتم تکلیفشو روشن کنم
چرا میخوای دختر منو بکشی تا انتقام پسر خودتو بگیری؟
تو اینکارو برای من انجام ندادی
تو این کارو برای حفظ جایگاه خودت انجام دادی
فرار کن
دختررو بکش
به کانال تلگرام یوسی سریال بپیوندید t.me/UCseries مترجم Ali Golden